當(dāng)前位置：首頁 > 游戲 > 測(cè)評(píng)

玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個(gè)新詞還是上拼音？

來源：責(zé)編：時(shí)間：2024-05-17 17:48:31 345觀看

導(dǎo)讀離《黑神話：悟空》發(fā)售的日子越來越近，對(duì)本作興趣濃厚的國外網(wǎng)友的討論熱度也隨之上漲，近日，Reddit上的一位玩家就發(fā)起討論“關(guān)于如何為《黑神話：悟空》中那些已經(jīng)有名字的

離《黑神話：悟空》發(fā)售的日子越來越近，對(duì)本作興趣濃厚的國外網(wǎng)友的討論熱度也隨之上漲，近日，Reddit上的一位玩家就發(fā)起討論“關(guān)于如何為《黑神話：悟空》中那些已經(jīng)有名字的BOSS找到一個(gè)好的譯名。”

游民星空

這位網(wǎng)友表示，直接翻譯漢字有道理但有缺陷，例如毒敵大王的“毒敵大王”逐字逐句翻譯看起來就很難理解，最后他建議游戲科學(xué)自己造個(gè)詞。

評(píng)論區(qū)的玩家各抒己見，有人建議可以直接音譯“Du Di”，也有號(hào)稱同時(shí)掌握兩種語言的網(wǎng)友希望能兼顧音譯和意譯。

游民星空

本文鏈接：http://m.www897cc.com/showinfo-61-18844-0.html玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個(gè)新詞還是上拼音？

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇： ROG Ally X新爆料：24GB內(nèi)存握持感明顯改善

下一篇：試圖挽救流水慘??？SE《FOAMSTARS》內(nèi)購降價(jià)

標(biāo)簽：

熱門焦點(diǎn)

原子之心前期速刷神經(jīng)聚合物的方法分享

神經(jīng)聚合物是原子之心游戲中用來解鎖技能的重要物品，在游戲前期往往會(huì)非常的緊缺。那么有沒有辦法快速獲取神經(jīng)聚合物呢？答案當(dāng)然是有的！下面小編給大家分享一下原子之心前期速
原子之心全部圓盤鎖開鎖方法詳細(xì)介紹

圓盤鎖是原子之心游戲里面的一種特殊加密鎖物品，分為計(jì)時(shí)鎖、顏色鎖、密碼鎖三種類型，需要通過不同的手段來進(jìn)行解鎖。為了幫助大家更加輕松的解鎖圓盤鎖，今天小編給大家分享一
饑荒存檔在哪個(gè)文件夾?饑荒存檔位置一覽

饑荒存檔在哪個(gè)文件夾？饑荒游戲里面玩家可以通過替換存檔的方式來對(duì)游戲進(jìn)行修改，比如直接使用別人的存檔來開始游戲，省去自己去刷各種物品和道具的麻煩。為了方便大家替換存檔
饑荒龍心怎么獲得?饑荒快速獲得龍心的技巧分享

龍心是饑荒游戲里面的重要材料，可以從龍人的身上掉落。不過想要靠正常刷龍人獲得龍心還是比較麻煩的，那如果我們需要大量龍心的時(shí)候應(yīng)該怎么辦呢？今天小編給大家分享一下饑荒快
泰拉瑞亞召喚蜂后的兩種方法分享

蜂后是泰拉瑞亞游戲里面的一個(gè)BOSS，擊殺之后可以掉落蜂巢背包、蜜蜂坐騎以及蜜蜂風(fēng)格的武器和裝備。目前泰拉瑞亞游戲里面一共擁有兩種召喚蜂后的方式，今天小編給大家分享一下
泰拉瑞亞背包怎么擴(kuò)大?泰拉瑞亞背包滿了的解決方法

泰拉瑞亞背包怎么擴(kuò)大？背包空間不足是很多人在玩泰拉瑞亞的時(shí)候都會(huì)碰到的問題，背包已經(jīng)滿了，但是還有很多需要存放的物品，這時(shí)候應(yīng)該怎么辦呢？其實(shí)很簡(jiǎn)單，雖然泰拉瑞亞游戲里面的
泰拉瑞亞使用望遠(yuǎn)鏡刷物品的詳細(xì)操作方法

泰拉瑞亞游戲里面有一個(gè)拿望遠(yuǎn)鏡刷物品的BUG，可以快速刷出大量指定的物品，是一個(gè)非常好用的技巧?？紤]到有一些玩家不知道如何使用這個(gè)BUG，為此小編今天給大家分享泰拉瑞亞使用
保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙27關(guān)攻略波仔很忙第27關(guān)圖文通關(guān)步驟[多圖]

保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙第27關(guān)怎么過關(guān)？要完成這個(gè)全新的
促銷烤魚套餐里竟不包含烤魚商家被依法調(diào)查4世界熱訊

(資料圖)現(xiàn)在正值雙十一，各個(gè)商家都開始使出渾身解數(shù)進(jìn)行促銷活動(dòng)，這對(duì)于消費(fèi)者來說確實(shí)是好事兒，但也有不少“虛假折扣”混入其中，大家一定要擦亮眼睛。近日，海淀

日韩成人免费在线_国产成人一二_精品国产免费人成电影在线观..._日本一区二区三区久久久久久久久不

玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個(gè)新詞還是上拼音？

原子之心前期速刷神經(jīng)聚合物的方法分享

原子之心全部圓盤鎖開鎖方法詳細(xì)介紹

饑荒存檔在哪個(gè)文件夾?饑荒存檔位置一覽

饑荒龍心怎么獲得?饑荒快速獲得龍心的技巧分享

泰拉瑞亞召喚蜂后的兩種方法分享

泰拉瑞亞背包怎么擴(kuò)大?泰拉瑞亞背包滿了的解決方法

泰拉瑞亞使用望遠(yuǎn)鏡刷物品的詳細(xì)操作方法

保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙27關(guān)攻略波仔很忙第27關(guān)圖文通關(guān)步驟[多圖]

促銷烤魚套餐里竟不包含烤魚商家被依法調(diào)查4世界熱訊

最新推薦

《ff14》g15在哪挖 g15寶圖位置詳情

《戰(zhàn)神：諸神黃昏》開發(fā)團(tuán)隊(duì)3個(gè)月前擔(dān)心本作不好玩總監(jiān)：他們很抓狂3世界速遞

《臥龍》成都線下試玩會(huì)預(yù)約開啟 11月13日正式舉辦

世界視訊！馬斯克開刀!推特解雇超過90%的印度員工僅剩十幾人

女子玩羊了個(gè)羊看廣告被騙9萬玩游戲，需謹(jǐn)慎

EDG中單選手Scout核酸成陽性比賽順序或變動(dòng)

猜你喜歡

熱門推薦

相關(guān)資訊

玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個(gè)新詞還是上拼音？

最新推薦

猜你喜歡

熱門推薦

相關(guān)資訊

玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個(gè)新詞還是上拼音？