日前，《南華早報(bào)》發(fā)布了一篇標(biāo)題為“中國(guó)的孫悟空游戲《黑神話悟空》能否克服文化差異，在全球大放異彩？”的文章，討論這款面向全球的國(guó)產(chǎn)游戲，即使沒有刻意響應(yīng)西方“政治正確”的號(hào)召也能在全球范圍取得成功。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

原文大致翻譯：8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

背景源于16世紀(jì)小說《西游記》的中國(guó)首款3A級(jí)游戲《黑神話悟空》將在本月末發(fā)售。與經(jīng)典的原著一樣，這款游戲也超越了文化差異，在全球范圍內(nèi)取得了巨大關(guān)注和成功。開發(fā)商游戲科學(xué)將孫悟空這位久盛不衰的標(biāo)志性人物與前沿的游戲技術(shù)結(jié)合。游戲不僅在Steam愿望單榜上名列前茅，預(yù)購勢(shì)頭更是相當(dāng)強(qiáng)勁。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

《西游記》孫悟空的故事曾多次在國(guó)外被改編成影視作品，比如最近的網(wǎng)飛動(dòng)畫《美猴王》以及Disney+劇集《西游ABC》。游科花了六年時(shí)間開發(fā)這款游戲《黑神話悟空》，這是中國(guó)第一款獲得業(yè)界非正式3A評(píng)價(jià)的游戲，這意味著它是一款由知名發(fā)行商制作和發(fā)行的高預(yù)算、高知名度的游戲。但并非對(duì)于這款游戲所有的關(guān)注都是積極的。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

海外知名游戲媒體IGN就曾發(fā)文質(zhì)疑開發(fā)商存在厭惡女性的職場(chǎng)文化，吐槽游戲中缺少女性角色。不過IGN最近對(duì)《黑神話》的評(píng)價(jià)大多是贊賞，稱其“華麗得令人驚嘆”“流暢得令人難以置信”“令人無比滿意”。IGN還一改先前評(píng)論，稱游戲最終版本中將會(huì)出現(xiàn)女性角色。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

盡管有類似的質(zhì)疑，但種種跡象表明，《黑神話》中的猴王將憑借標(biāo)志性的金箍棒和變身能力，再次超越文化障礙。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

中國(guó)香港浸會(huì)大學(xué)新聞學(xué)助理教授鄒勝（Sheng Zou）對(duì)《黑神話》發(fā)表評(píng)價(jià)，其指出重復(fù)使用經(jīng)典可能會(huì)“引發(fā)審美疲勞”，但如果做得好，即便是熟悉的故事和人物也可以吸引更多的受眾。他說到：“每一個(gè)角色的演繹都會(huì)為其注入新的生命，重述舊故事、再現(xiàn)經(jīng)典人物形象的空間很大?！逗谏裨挕樊?dāng)然也是如此，它在原有經(jīng)典的基礎(chǔ)上，注入了新的音樂編排、新的動(dòng)作場(chǎng)面和新的故事情節(jié)。”8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

鄒勝指出，在中國(guó)游戲中融入武俠元素也有“悠久的傳統(tǒng)”，一些開發(fā)商依靠這一類型游戲的穩(wěn)定人氣來“減輕回報(bào)的不確定性”。但他認(rèn)為隨著中國(guó)作品的全球化，本土開發(fā)商是否會(huì)繼續(xù)在創(chuàng)作過程中挖掘“中國(guó)特色文化”還有待觀察。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

隨著中國(guó)游戲開發(fā)商越來越多地開拓海外市場(chǎng)，他們也必須面對(duì)各種文化元素。鄒勝認(rèn)為隨著全球采用“更加前衛(wèi)的意識(shí)形態(tài)”，開發(fā)商已經(jīng)很難忽視受眾對(duì)性別和取向等元素的“高度關(guān)注”。他說：“越來越多的女性玩家要求游戲開發(fā)者在設(shè)計(jì)過程中更加關(guān)注不同的受眾，以及游戲的文化層面（而不僅僅是技術(shù)層面）?！?span style="display:none">8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

另一位專家，來自蘇格蘭圣安德魯斯大學(xué)國(guó)際關(guān)系副講師張弛指出，“對(duì)自由價(jià)值觀保持敏感”并使其產(chǎn)品符合“全球接受的規(guī)范”是符合中國(guó)游戲開發(fā)商的經(jīng)濟(jì)利益的。她繼續(xù)說到：“然而在中國(guó)，游戲行業(yè)普遍抵制“政治正確”，尤其是在種族和性別方面，因?yàn)檫@些問題在大環(huán)境中并不占主導(dǎo)地位?！?span style="display:none">8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

在當(dāng)今高度政治化的環(huán)境中，《黑神話》中沒有明顯的政治元素或信息，這可能是它在海外取得成功的一個(gè)重要原因。其指出：“中國(guó)文化在西方市場(chǎng)普遍受到歡迎，能否成功取決于文化元素的呈現(xiàn)是否細(xì)膩?！?span style="display:none">8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

來自中國(guó)香港中文大學(xué)文化研究助理教授曹雪南指出，因與美國(guó)“政確”文化價(jià)值觀不匹配而受到批評(píng)的，中國(guó)游戲和其他產(chǎn)品并不是唯一，塞爾維亞和捷克共和國(guó)等歐洲國(guó)家的音樂也曾被指責(zé)為“缺乏敏感性”，這些批評(píng)源于美國(guó)或歐洲社會(huì)的“文化霸權(quán)”。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

所以當(dāng)這樣一款面向全球的作品問世時(shí)就會(huì)有有趣的事情發(fā)生，它既面向關(guān)注“政治正確”的美國(guó)，但也可能在別的地區(qū)/國(guó)家成變成一個(gè)非常成功的故事。曹雪南指出游戲的主要受眾是年輕人，“因此開發(fā)者也許并沒有真正把政治正確作為一個(gè)整體范疇來考慮。有些時(shí)候文化誤解是不可避免的，而這正是事情有趣的地方”。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

媒體認(rèn)為《黑神話》沒有順應(yīng)“政確”趨勢(shì)的做法不管是有意還是無意的，現(xiàn)在一些主流海外媒體對(duì)這款游戲的評(píng)價(jià)普遍都是好評(píng)，比如VGC曾稱《黑神話》“瘋狂、硬核、視覺效果震撼”，GamesRadar的評(píng)論家也曾稱贊其“是近年來玩過最好、視覺效果最出色的動(dòng)作RPG游戲之一”。8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

8Wy28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

本文鏈接：http://m.www897cc.com/showinfo-61-24042-0.html專家稱《黑神話》未響應(yīng)ZZZQ 或也能在全球大放異彩

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇： 晨報(bào)|《星球大戰(zhàn)：亡命之徒》季票路線圖 EA談《戰(zhàn)地》新作

下一篇： 期待8.21！《怪獵荒野》新預(yù)告將在科隆開幕夜發(fā)布